Segons el president de Cuba, Miguel Díaz-Canel, l'essència de la relació entranyable entre Mèxic i el seu país se sintetitza en el títol d'una obra de teatre que José Martí va presentar al nostre país: 'Amor amb amor es paga'.

Fill d'una mestra i un disciplinat treballador, en entrevista exclusiva amb 'La Jornada' , el mandatari explica com la ràbia nord-americana contra Cuba ve de la seva insaciable gana colonial, i que en 67 anys de revolució no s'ha pogut apoderar l'illa. Explica com han avançat les plàtiques entre Washington i l'Havana, en un marc de respecte a la sobirania i als sistemes polítics dels dos països.

Emocionat, assenyala: «Per a Mèxic, per al poble mexicà, per al govern mexicà, tota la nostra admiració, tot el nostre respecte, tot el nostre afecte i tot el nostre compromís. I en particular per a Claudia, la Presidenta mexicana, que ha demostrat una fermesa de conviccions, una fermesa de principis, una valentia i una gallardia. Mèxic: mil vegades gràcies per estar sempre al costat de Cuba en els moments més difícils de la nostra nació».

A continuació, parteix de la conversa del president amb el diari mexicà.

President, vostè va néixer el 1960. Ja havia triomfat la Revolució. Ha viscut tota la vida amb el bloqueig econòmic. Què seria el que és nou d'aquesta etapa? Com explicar el perquè de la ràbia nord-americana en contra de l'illa?

Has fet una observació molt exacta. Vaig néixer l'any 60, els primers anys de la Revolució. Però el 80% de la població cubana va néixer després de la revolució i, per tant, ha viscut tota la vida sota els designis del bloqueig. Nosaltres, els nostres fills, els nostres néts han viscut bloquejats.

En tota aquesta ràbia, en aquesta concepció hegemònica del bloqueig i de l'enfrontament d'una potència com els Estats Units cap a Cuba, hi ha antecedents històrics i hi ha moments de context.

Entre els antecedents històrics, és clar que sempre va ser un anhel dels EUA apoderar-se de Cuba. I, quan anem als elements del context actual, hem de reconèixer que hi ha un afebliment del poder hegemònic que ha exercit, perquè apareixen potències que defensen el multilateralisme. D'altra banda, hi ha una crisi multidimensional del sistema capitalista. Això fa sempre el capitalisme més agressiu, més ultraconservador. Estem vivint un ressorgiment del feixisme.

Aquesta actitud fa que tothom qui pretengui defensar la seva autodeterminació, defensar un model diferent, no deixar-se aixafar pels designis imperials, sigui mal vist. I que se li agredeix per pressió econòmica, política, diplomàtica i per intoxicació mediàtica. Cuba ha viscut 67 anys bloquejat. Tot i això, enmig d'aquest bloqueig, d'aquest enfrontament, ha aconseguit construir una societat justa, amb unitat, conviccions i principis.

Molta gent qüestiona els temes econòmics de Cuba, però l'economia cubana bloquejada és la que ha pogut sostenir una obra social enorme, que ha generat un sentiment d'admiració i compromís amb Cuba, un reconeixement a la seva resistència. Però no és només resistir: és resistència creativa. Resistint hem estat capaços de construir, avançar, desenvolupar. Això no li ha agradat a limperialisme.

En èpoques molt recents, aquest bloqueig es va empitjorar. Això va començar amb la primera etapa de l'Administració Trump, quan, el segon semestre del 2019, va aplicar més de 240 mesures contra Cuba.

«Cuba ha viscut 67 anys bloquejat. Tot i això, enmig d'aquest enfrontament, ha aconseguit construir una societat justa, amb unitat, conviccions i principis»

Fins i tot ens van incloure en una llista de països que suposadament recolzen el terrorisme, que ens va tallar totes les vies de finançament i ens va portar a una posició complexíssima. El que estem vivint és un procés acumulat dels 67 anys de bloqueig i el seu empitjorament.

Es van començar a tallar les nostres fonts denergia, les nostres fonts dingressos en divises, es va limitar el turisme. Hi va haver una pressió enorme sobre l'exercici de les brigades mèdiques cubanes. Enmig d'això va venir la covid. També hem viscut l‟efecte de fenòmens naturals.

I ara vénen els successos de Veneçuela. El que va passar allà el 3 de gener és un parteaigües al món. Demostra com una potència està desaforada per exercir la seva hegemonia i segresta un president, ho extreu del país per armar-li un judici als EUA amb mentides, fabricacions i calúmnies.

I enmig d'aquesta situació, l'entrada de combustible es limita a Cuba. El 29 de gener es declara una ordre executiva considerant que és una amenaça inusual i extraordinària per a la seguretat dels Estats Units. És una altra calúmnia. Fa gairebé quatre mesos no vam rebre una gota de combustible. Enmig d'aquesta situació és difícil desenvolupar l'economia i la vida d'un poble. Però el país resisteix, funciona, continua somiant, continua aspirant a conquerir més justícia social ia superar amb determinació aquesta situació.

L'acte més fallit dels governs dels EUA en aquests 67 anys de revolució és no haver pogut apoderar-se de Cuba. Això li fa ràbia. No ens van perdonar mai que la revolució avancés. Aquest fracàs ha provocat la ira.

Sou fill d'una mestra i d'un treballador. És enginyer. Ara és al capdavant de l'Estat cubà. Aquesta trajectòria sintetitza els canvis a la societat cubana a partir de la Revolució?

De la meva mare en tinc l'exemple d'una mestra consagrada cada dia. Sempre va voler ser mestra rural, treballar amb nens de la zona rural. Vaig sentir un enorme orgull per ella. Em va educar en valors, a la decència, en un comportament adequat. El meu pare era un obrer que s'aixecava cada dia a les 4 del matí per arribar d'hora a la feina. Sempre va mantenir una conducta. Va ser molt rigorós amb la nostra educació.

Hem crescut amb els sentiments del poble. Vaig poder apreciar en la meva infantesa i en la meva joventut els avenços de la revolució. També em considero resultat d'aquest procés. Tinc un enorme compromís en què continuï, que continuï creixent i que puguem superar aquesta etapa.

Estic disposat a actuar fins a les darreres conseqüències. Tinc un compromís enorme amb el poble cubà, amb la revolució, amb el lideratge i amb la nostra història.

«Fa gairebé quatre mesos no vam rebre una gota de combustible. Enmig d'aquesta situació, és difícil desenvolupar l'economia i la vida d'un poble»

Què faran per resoldre el problema energètic?

No cobrim amb la producció nacional tota la necessitat de la generació elèctrica. No renunciem al nostre dret a poder rebre subministraments de combustible. El bloqueig energètic és, sobretot, una violació flagrant dels nostres drets humans com a poble, i una violació del dret internacional.

Aquí hi ha diverses adreces. Una és continuar desenvolupant la nostra estratègia de transició energètica cap a fonts renovables d'energia. També, continuar incentivant la producció de cru nacional i gas acompanyant. Per això, estem intentant construir aliances de cooperació energètica amb països germans. A més, estem buscant projectes comercials que ens permetin diversificar i ampliar els proveïdors de combustible amb països que respecten la sobirania de Cuba i estan disposats a fer front als reptes d'aquest bloqueig energètic. Un quart element és promoure una cooperació energètica sud-sud, que permeti transferències de tecnologia, intercanvis i cooperació. Fer-ho en aquestes condicions de bloqueig energètic nord-americà és molt dur.

Països socialistes com la Xina o el Vietnam han emprès reformes econòmiques per introduir mecanismes de mercat. Això és a l'agenda cubana?

Amb el Vietnam i la Xina, països que estan en construcció socialista, tenim una àmplia relació. Són països molt solidaris amb Cuba. Sistemàticament, els nostres tres països fan intercanvis sobre els processos de reforma. Els xinesos i els vietnamites han insistit molt que les seves reformes tenen particularitats. Nosaltres tenim peculiaritats. Som una petita illa, a 90 milles dels Estats Units. Estem fortament bloquejats. Hem desenvolupat un potencial humà i de recursos humans, una força qualificada important. Tenim sistemes universals d'educació i de salut consolidats. Hem tingut un desenvolupament científic i tècnic que ens distingeix, ens dóna fortalesa.

Estem fent un procés d'actualització del nostre model econòmic i social. S'han aconseguit un grup de transformacions que intentem accelerar, amb peculiaritats cubanes. No és copiant. És un sistema cubà, però comparteix elements que estan als models xinesos i vietnamites.

Com serien les modalitats d‟inversió dels cubans residents al‟exterior? No hi hauria reg d'estratificació social?

Hem avaluat totes aquestes coses. Hem de reconèixer que els darrers anys s'ha incrementat el nombre de cubans i de famílies cubanes que resideixen a l'exterior, de manera temporal o més prolongada en el temps. i trist alhora.

El nostre govern té la voluntat d'escoltar-los, acollir-los, brindar-los serveis i facilitats. Donar-los oportunitat que participin en el nostre model econòmic i social, que contribueixin al desenvolupament econòmic i social del país. Aquesta ha estat una construcció que ve fa molt de temps.

Quan anem a visites a l'exterior de feina, compartim amb representants dels cubans residents a l'exterior. Tenim un dossier de propostes, aspiracions, motivacions, projectes, insatisfaccions, que hem analitzat i presentat. Aquesta anàlisi va ser la que ens va portar a flexibilitzar tot un grup de coses. Moltes tenen a veure amb la seva inversió al nostre país, que s'executa sota les normes de la nostra legalitat.

«No és només resistir: és resistència creativa. Resistint hem estat capaços de construir, avançar, desenvolupar»

Són importants totes les observances que nosaltres tinguem per evitar que apareguin capitals que estan subordinats als interessos de cercles fora de Cuba, vinculats a les polítiques de cercar el canvi del sistema sociopolític a Cuba o de programes subversius. Hem de tenir observació i control.

Crec que amb la unitat que hi ha al nostre poble, amb la claredat ideològica i amb la defensa de la legalitat del país, i també, de la comprensió dels qui vénen amb un compromís a participar en el desenvolupament del seu país, tot aquest procés pot ser factible i de benefici.

En quin moment de les relacions amb els Estats Units estan i qui són els actors que hi estan participant?

En aquests moments estem exactament que hi ha hagut una conversa entre funcionaris cubans i del Departament d'Estat, que ha estat facilitada per factors internacionals.

Que no ens dirà quins són...

No. Aquests processos són molt sensibles. Tenen relació amb les relacions i els vincles bilaterals entre els països, amb tota la història d'incomprensions.

Tot i que el Vaticà hagi jugat un paper en el passat.

No em provoqui... No ho diré. Crec que cal respectar la discreció que es té en aquestes converses.

Respon, com expliquem, a una pràctica històrica de la revolució cubana. Sempre hem plantejat disposició per al diàleg amb els EUA sobre qualsevol tema, sobre les bases de respecte a tots dos sistemes polítics. Respecte a la sobirania, a la unitat amb un principi de reciprocitat, amb inclinació al dret internacional. Ara, el que és important és que les dues parts mostrem voluntat, disposició per continuar avançant el diàleg.

Que sobre aquesta base distingim quines són aquestes diferències bilaterals a què podem trobar solució. Que tinguem la voluntat d'aplicar mesures que ajudin i beneficiïn els dos pobles. Que trobem àrees de cooperació que ens permetin enfrontar les amenaces i, sobretot, garantir la pau i la seguretat de les dues nacions i de la regió.

Que puguem trobar vies per construir espais d'entesa que ens permetin avançar i que ens allunyin de la confrontació. Per això cal una agenda, la disposició per desenvolupar els punts d'aquesta agenda i arribar a acords. Estem en aquell moment.

A Cuba no es poden personalitzar processos com aquests. Hi ha una direcció col·legiada, col·lectiva, que a més es deu al seu poble. Hem de retre comptes davant del poble, davant de l'òrgan suprem de la nació, que és l'Assemblea Nacional del Poder Popular. El que estic defensant, el que estem defensant de manera col·legiada, no és el propòsit ni la idea d'un de sol. És la pràctica conseqüent de la Revolució.

De vegades a un hi posen epítets. Això forma part d´aquesta estratègia d´intoxicació mediàtica amb què es reforça la guerra no convencional que hi ha contra el nostre país, i que té un element fonamental: l´assassinat de la reputació.

La decisió de dialogar amb els EUA és col·lectiva. En ella no hi ha en joc el nostre sistema polític ni cap decisió que sigui pròpia del nostre poble i dels nostres òrgans de parlament. Per tant, la continuïtat meva o no o qualsevol altra persona que en determinat moment jugui una responsabilitat d'aquest nivell al nostre país, depèn del poble. I també depèn dels representants d'aquest poble a l'Assemblea Nacional del Poder Popular, no dels EUA.

Hi ha un Estat fallit a Cuba?

És una construcció molt hipòcrita i molt injusta, amb què tracten de fragmentar la unitat i de distorsionar la nostra realitat. El país que et provoca un bloqueig per privar-te de tot i que et porta a situacions difícils, et diu que ets un Estat fallit quan ell és el culpable d'aquests problemes.

Quin Estat fallit més estrany som! Mantenim coherència, direcció, harmonia, resistim. Com a poble, seguim ajuntant i compartint solidaritat amb el món sencer. No estem aïllats. El món no ens reconeix com a Estat fallit. Al contrari, el que reconeix és com som capaços de continuar funcionant sobre aquesta base de resistència creativa enmig de tanta coerció, de tanta pressió, de tanta agressivitat.